-
1 Special Weapons Center
Универсальный русско-английский словарь > Special Weapons Center
-
2 special weapons center
Универсальный русско-английский словарь > special weapons center
-
3 Special Weapons Center, Kirtland Air Force base
Military: SWCKAFBУниверсальный русско-английский словарь > Special Weapons Center, Kirtland Air Force base
-
4 Special Weapons Center, US Air Force
Military: SWCUSAFУниверсальный русско-английский словарь > Special Weapons Center, US Air Force
-
5 Air Force Special Weapons Center
Универсальный русско-английский словарь > Air Force Special Weapons Center
-
6 special weapons operation center
Military: SWOCУниверсальный русско-английский словарь > special weapons operation center
-
7 НИЦ разработки специальных видов оружия ВВС
Military: Air Force Special Weapons centerУниверсальный русско-английский словарь > НИЦ разработки специальных видов оружия ВВС
-
8 Центр специальных видов оружия
General subject: Special Weapons CenterУниверсальный русско-английский словарь > Центр специальных видов оружия
-
9 центр разработки специальных видов оружия
Military: special weapons centerУниверсальный русско-английский словарь > центр разработки специальных видов оружия
-
10 центр специального оружия ВВС
Astronautics: air force special weapons centerУниверсальный русско-английский словарь > центр специального оружия ВВС
-
11 центр специальных видов оружия
General subject: Special Weapons CenterУниверсальный русско-английский словарь > центр специальных видов оружия
-
12 центр специальных видов оружия ВВС
Military: Air Force Special Weapons CenterУниверсальный русско-английский словарь > центр специальных видов оружия ВВС
-
13 центр (разработки вопросов применения) специальных видов оружия
Military: special weapons operations centerУниверсальный русско-английский словарь > центр (разработки вопросов применения) специальных видов оружия
-
14 центр разработки методов применения специальных видов оружия
Military: special weapons operation center (СВ)Универсальный русско-английский словарь > центр разработки методов применения специальных видов оружия
-
15 судьба
1) fate злая судьба, неотвратимый рокПресс-секретарь AYAXI отметил, что его фирма «волею судеб оказалась разработчиком президентского сайта www.kremlin.ru» («Газета»). — According to AYAXI's spokesman, "as things would have it," his company developed the president's website.
Судьба распорядилась/сложилась так, что… — It so happened, It was the will of fate that/fate so willed that ( очень выспренно)
Такая уж у меня судьба — Well, that's my destiny.
Какими судьбами? — Fancy meeting you here/ How did you get here?/ What brings you here? What are you doing here?
искушать судьбу — to tempt fate/providence (но можно также to take a/the risk)
не судьба нам — we are not fated to… /( в обыденном разговоре) bad luck
обиженный судьбой — wronged by fate/unfortunate/hapless
В 1999 году судьба забросила меня на Камчатку — In 1999, I had to travel to Kamchatka.
2) the past, historyЯ до сих пор не знаю, какова судьба моего заявления — I still don't know what happened to my application
У этой рукописи интересная судьба — The story of this manuscript is quite interesting.
Ее судьба поистине удивительна — The story of her life is amazing/Her life was amazing.
Cудьба Годунова на Западе сложилась не так, как у Нуреева — In the West, Godunov's career/life was quite unlike Nureyev's /Unlike Nureyev, life in the West didn't turn out well for Godunov.
Печальной оказалась судьба кота (Гроссман, пример из книги Вежбицкой) — The cat came to a sad end.
Cудьба психоанализа в России — The story of psychoanalysis in Russia.
Здание в Гонолулу чуть не постигла участь ВТЦ в Нью-Йорке — The building in Honolulu could have come to the same end as the World Trade Center.
По большому счету любая летная судьба необычна — Actually, the life of any pilot is extraordinary.
Судьба известного лица - The life and times of…
3) the futureсудьбы/судьба страны – в наших руках — the future of the country is in our hands
ООН обеспокоена судьбой чеченских беженцев — The United Nations is concerned about the plight of Chechen refugees.
В судьбе ростовских шахтеров приближается развязка — The Rostov coal miners' crisis is nearing its end.
Судьбой зданий на Исаакиевской площади займется специальная комиссия — A special panel will decide/consider the issue of/the dispute over St.Isaac's Square buildings.
Переговоры о судьбе заложников продолжаются — Talks to resolve the hostage situation/crisis are continuing.
4)Судьбу матча решил гол, забитый на первых минутах — The (outcome of the) match was decided in its first minutes/The decisive goal was scored in the game's first minutes.
См. также в других словарях:
Special Weapons Assault Team — Tenafly Police Department SWAT Special Weapons and Tactics (SWAT oder S.W.A.T) ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Behörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. [1]… … Deutsch Wikipedia
Special Weapons and Tactics — Tenafly Police Department SWAT Special Weapons and Tactics (SWAT oder S.W.A.T) ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Behörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. [1]… … Deutsch Wikipedia
Special Warfare Combatant-craft Crewmen — Active 16 April 1987 Country United States Branch … Wikipedia
Special Forces (United States Army) — Infobox Military Unit unit name= Special Forces branch caption=United States Army Special Forces shoulder sleeve insignia nickname=Green Berets motto= De Oppresso Liber ( To Liberate the Oppressed ) colors= march= ceremonial chief= type= Special… … Wikipedia
Special Forces — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder … Deutsch Wikipedia
Special Forces Command (Airborne) — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder … Deutsch Wikipedia
Special Forces — Pour les articles homonymes, voir Special forces (homonymie) et SF. Insigne d épaule (Shoulder Sleeve insignia) de l US Army Special Forces (Airborne/aéroportée), avec son tab Special Forces Les Special Forces (SF, « forces spéciales … Wikipédia en Français
Special Forces (Maldives) — MNDF Special Forces Special Forces Badge Active 2008 Present Country … Wikipedia
Special education in the United States — Special education programs in the United States were made mandatory in 1975 when the United States Congress passed the Education for All Handicapped Children Act (EHA) in response to discriminatory treatment by public educational agencies against … Wikipedia
Special reconnaissance — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Special Reconnaissance (SR) is conducted by small units of highly trained military personnel … Wikipedia
Special Missions Training Center — The Special Missions Training Center (SMTC) is a United States Coast Guard run training facility that is located in Camp Lejeune, North Carolina. SMTC s mission is to provide relevant and credible training programs and products supporting the… … Wikipedia